Immer auf der Suche nach gutem neuem Hörmaterial bin ich vor einiger Zeit auf die Fälle der betagten Miss Rutherfurt gestoßen. In schönen Hörspielvertonungen wurden hier Fälle aufgenommen, die mit Witz und Verstand von einer alten Dame aufgeklärt werden. Ihr müsst bei diesen Worten eigentlich an Agatha Christie und ihre legendäre Miss Marple denken? Ja, das musste ich auch. Die Figuren haben sicherlich mehr als nur eine Parallele. Doch das hat auch einen Vorteil: Wer Miss Marple mag, wird auch an Miss Mimi Rutherfurth Gefallen finden.
Wer spricht die Hörspiele um Mimi Rutherfurt?
Die betagte Ermittlerin Mimi Rutherford wird von Gisela Fritsch gesprochen. Ihre Stimme passt perfekt zu der Rolle, die sowohl Beharrlichkeit, als auch ein gewisses Alter widerspielt. Aber auch Neugier und Witz. Außerdem begegnen Hörspielfreunden viele bekannte Stimmen in den Folgen. Unter anderem taucht zum Beispiel Peter Groeger auf. Gisela Fritsch spricht die gewitzte Dame in den ersten 36 Folgen, die ich unheimlich gern gehört habe.
Ab Folge 37 leiht Ingrid Stein Mimi Rutherfurt ihre Stimme. Und das fand ich ehrlich gesagt gar keinen gelungenen Wechsel. Stein lässt Mimi harsch und grob wirken. Durch ihre Stimme verleiht sie der Figur einen ganz anderen Charakter. Denn zu Gisela Fritsch, die der Figur einen klugen und liebenswerten Eindruck verliehen hat, könnte der Kontrast nicht größer sein. Für mich ehrlich gesagt ein Grund das Hören nach drei Folgen Ingrid Stein aufzuhören.
Zur Geschichte: Worum geht es in den Fällen von Mimi Rutherfurt?
Mimi Rutherfurth ist eine schon recht betagte Dame, die dafür aber ein recht rasantes Leben führt. Immer wieder schlittert sie in Kriminalfälle hinein. Mal mehr, mal weniger gewollt. Doch oft mischt sie sich mit ihrem kriminalistischen Gespür auch dann ein, wenn die Polizei ausdrücklich wünscht, dass sie sich zurückhält. Meist liegt das Nachsehen hinterher bei den Inspektoren oder Ermittlern, denn allzu oft kann Mimi Rutherfurt ihnen zeigen, wo die Wahrheit zu finden ist. Nicht selten arbeitet sie danach auch mit verschiedenen Polizisten zusammen und zwar auf deren ausdrücklichen Wunsch. Doch kein Polizist wird ihr ständiger Begleiter, konstant ist einzig die Figur der Mimi Rutherfurt selbst. Allerdings trifft man Personen aus verschiedenen Folgen immer einmal wieder, was bei den Hörern von Zeit zu Zeit sicher für ein Lächeln sorgen kann.
Anzeige
Welche und wie viele Folgen gibt es von Mimi Rutherfurt?
Mimi Rutherfurt und die Fälle…
- Folge 1: Alte Zeiten
- Folge 2: Nacht-Express
- Folge 3: Puppenspielerin
- Folge 4: Todesliste
- Folge 5: Buckingham Palace
- Folge 6: Flucht im Dunkeln
- Folge 7: Priestermord
- Folge 8: Das indische Kind
- Folge 9: Schwarze Rache
- Folge 10: Spuk im Herrenhaus
- Folge 11: Treu bis in den Tod
- Folge 12: Der Kreis der Literaten
- Folge 13: Tödliches Rot
- Folge 14: Sein oder Nichtsein
- Folge 15: Flammentod
- Folge 16: Galgenfrist
- Folge 17: Die Ruhe der Toten
- Folge 18: Diebe in der Nacht
- Folge 19: Der Fuchs ist tot
- Folge 20: Nasses Grab
- Folge 21: Tod eines Tyrannen
- Folge 22: Der Heilige der Insel
- Folge 23: Das Haus in der Dämmerung
- Folge 24: Schwarze Blüten
- Folge 25: Geheimnis um Forlorn Abbey
- Folge 26: Vanbanque – Tödliches Roulette
- Folge 27: Im Angesicht des Mörders
- Folge 28: Blattschuss
- Folge 29: Bitteres Gift
- Folge 30: Der tödliche Golfball
- Folge 31: Mississippi Dampfer
- Folge 32: Die letzten Stunden des Mr. Smith
- Folge 33: Der letzte Versuch
- Folge 34: Ein Dorf in Angst
- Folge 35: Wem die Stunde schlägt
- Folge 36: Nacht der Monster
- Folge 37: Der Patient aus Nr. 5
- Folge 38: Comics für den Staatsanwalt
- Folge 39: Das Verräter Loch
- Folge 40: Auf dem Pfad der Ewigkeit
- Folge 41: Nächste Talfahrt 17:30
- Folge 42: Dieses Hörspiel endet tödlich
Mimi Rutherfurt ermittelt…
- Folge 1: Der Todesengel von Salisbury
- Folge 2: Die Vergangenheit ruht nicht
- Folge 3: Skandal auf dem Luxusliner
- Folge 4: Im Schatten der Stonehenge
- Folge 5: Mord in der Kathedrale
- Folge 6: Wachs oder Wirklichkeit
- Folge 7: Todsicher in Ascot
- Folge 8: Mit Glockenschlägen zum Mord
Wo kann man die Folgen von Mimi Rutherfurt kostenlos hören?
Die Folgen sind bei den großen Streamingdiensten wie Spotify verfügbar. Nimmt man Werbung in Kauf, kann man sie dort auch kostenlos hören.
Insgesamt: Lohnt sich das Hören von Mimi Rutherfurt?
Als Fan von Krimihörspielen und Miss Marple mochte ich die Hörspiele um Mimi Rutherfurt direkt. Aber nicht, dass wir uns falsch verstehen: Hier wartet Ermittlungs- und Kopfarbeit auf die Hörer, keine blutrünstigen und actiongeladenen Verfolgungsjagden. Hier sind die Hörer richtig, die unterhaltsame Hörspiele mit Geschichten à la Sherlock Holmes und Miss Marple mögen. Die Folgen gehen zwischen 45 und 60 Minuten, lassen sich also gut auch einmal zwischendurch hören. Und auch wenn zwischendurch einmal ein paar Folgen deutlich schwächer sind (26 / 27 / 28), finden sie doch immer wieder zu einer gewohnten Qualität zurück.
Ich war von dem Sprecherwechsel bei den Folgen 36 / 37, wie bereits erwähnt, überhaupt nicht begeistert. Falls ihr die Folgen kennt und die Hörspiele auch gehört habt: Schreibt mir unbedingt, wie ihr das wahrgenommen habt! Ich bin gespannt auf eure Meinungen 🙂
Alles Liebe,
eure Annika
[…] Situationen und Psychologie stehen hier im Vordergrund. Fans von Sherlock Holmes, Pater Brown, Mimi Rutherfurt (wie ironisch, wenn man ihre Geschichten vor Miss Marple kennt) oder van Dusen haben hier […]
„Ich war von dem Sprecherwechsel bei den Folgen 36 / 37, wie bereits erwähnt, überhaupt nicht begeistert. Falls ihr die Folgen kennt und die Hörspiele auch gehört habt: Schreibt mir unbedingt, wie ihr das wahrgenommen habt! Ich bin gespannt auf eure Meinungen.“
Ich habe mich soeben sehr erschrocken, als ich den Sprecherwechsel hörte und musste das erstmal googlen. Total verunsichert und traurig gestimmt hat mich die neue Stimme 🙁
Dabei möchte ich per se die neue Sprecherin keinesfalls kritisieren, aber die vertraute resolute und dennoch warmherzige Stimmfarbe von Frau Fritsch war einmalig und charakteristisch für die Figur der Mimi Rutherfurt.
Ja – mir ging es auch weniger um die Kritik an der neuen Sprecherin, als viel mehr um das Vermissen der alten so tollen Stimme! Danke für deine Gedanken 🙂
Ich war von dem Wechsel auch zum einen total überrumpelt und zum anderen auch schwer enttäuscht. Was hier schon angesprochen wurde stimmt, die neue Sprecherin lässt die ganze Figur der Mimi anders und tatsächlich harscher wirken und das fand ich auch mehr als schade. Zwar auch eine gute Stimme an sich, aber eben komplett anders und wenn man sich einmal so an eine Stimme, den Stimmcharakter gewöhnt hat, dann fällt einem so ein Wechsel wirklich schwer…
Ja, ich habe das genauso empfunden. Die ganze Figur hat anders gewirkt dadurch :/
„Ich war von dem Sprecherwechsel bei den Folgen 36 / 37, wie bereits erwähnt, überhaupt nicht begeistert.
nunja vielleicht ist das die antwort
Gisela Fritsch (* 24. November 1936 in Berlin; † 3. Juli 2013 ebenda
https://de.wikipedia.org/wiki/Gisela_Fritsch
Ja, das wird sie wohl sein – für einen Sprecherwechsel gibt es ja meistens gute (und oft traurige) Gründe.
Mir gefällt der Wechsel auch nicht. Die Vertonung verleiht Mimi einen anderen ganz Charakter. Sehr, sehr schade. Ich mochte die herzliche, warme aber resolute Stimmfärbung. Mit der neuen Stimme wirkt Mimi kühler und patziger.
Ja, das fand ich auch :/ Eine wärmere Stimme hätte für mich auch nach dem Wechsel besser zu dem Charakter gepasst.
Die Folge 37 hat mir auch nicht gefallen, da der Wechsel von Gisela Fritsch zu Ingrid Stein schon sehr krass ist.
Dazu möchte ich aber anmerken, dass dies nicht an Ingrid Stein liegt sondern am schlechten Text bzw der schlechten Story und der Aufnahmeleitung die den Charakterwechsel zu verantworten haben. Hatte erst überlegt überhaupt weiterzuhören, habe es aber getan… und nicht bereut. Bereits Folge 38 fand ich großartig und auch danach wurden die Geschichten wieder besser… spannend mit einer ordentlichen Prise Humor, aber auch Tragik… und auch Ingrid Stein gibt Mimi Rutherfurt mit ihrer Stimmfarbe eine tolle Ausstrahlung… wenn auch nach holpriger Gewöhnungsphase. Andere Sprecher in dem Ensembel sind allerdings nicht so gut wie Ingrid Stein oder Gisela Fritsch. Rühmliche Ausnahmen sind natürlich so großartige Sprecher wie Volker Brandt, Udo Schenk, Dietmar Wunder oder Stefan Kaminski (Folge 17 „Die Ruhe der Toten“) die in Gastrollen dabei sind.
Bei Spotify sind in der Reihe inzwischen schon die Folgen 43-49 der Reihe „Mimi Rutherfurt und die Fälle…“ zu hören die hier im Block noch nicht genannt sind;
43) Mörderische Vorahnung
44) Die leuchtenden Gräber (In der Folge wird „Der Todesengel von Salisbury“ erwähnt)
45) Der rote Kardinal
46) Das Opferlamm
47) Tödliche Maskerade
48) Der Fluch der Liebenden
49) Alte Gier
Danke dir für die Ergänzung! Leider bleibt das hier nicht automatisch up-to-date und zum Glück kommen ja immer wieder neue Folgen raus 🙂
[…] noch eine Folge rund um den berühmten Meisterdieb Hugenay in meine 10 besten Drei Fragezeichen Hörspiele mit aufnehme, aber – ja. Denn Feuermond zählt definitiv zu meinen Favoriten. Ebenfalls über […]
Seit Folge 53 gibt es wieder eine andere Sprecherin: Katharina Thalbach!
stimmt! Danke dir für das Update! 🙂
Und dann ab Folge 53 wieder ein Stimmenwechsel.
Diesesmal ist es Katharina Thalbach.
Obwohl ich die Stimme aus anderen Hörbüchern kenne, passt es hier überhaupt nicht.
Die Figur Jessica hat mehr Lust und Elan, als Mimy Rutherford. Da hat man das Gefühl dass Sie gleich einschläft.
Schade.